Словарь терминов компьютерной графики и программирования для всемирной паутины

Ниже приведён список русскоязычных терминов и определений, используемых в компьютерной графике и программировании для всемирной паутины.

2Д: относящийся к двумерному пространству. Модель мира, в которой имеется всего два измерения: длина, ширина или иначе — плоская модель мира.
3Д: относящийся к трёхмерному пространству. Модель мира, в которой имеется три измерения: длина, ширина, высота (глубина) или иначе — объёмная модель мира.
3Д-паутина: набор технологий всемирной паутины и сопутствующего программного обеспечения для создания и отображения трёхмерной графики, в том числе с использованием устройств виртуальной и дополненной реальности. Включает в себя: ПГБ, ПГП, ФПГБ, «Вердж3Д» и др.
3дс Макс: коммерческий пакет для создания трёхмерной графики, разрабатываемый компанией «Автодеск».
Автодеск: крупнейшая компания-разработчик инженерного и графического программного обеспечения из США.
Автокад: профессиональная система автоматизированного проектирования (САПР) и черчения. Разрабатывается компанией «Автодеск», США.
АЛЗМ: алгоритм Лемпеля-Зива-Маркова. Высокоэффективный алгоритм сжатия (компрессии) данных, а также формат файлов, сжатых с помощью этого алгоритма. Разработан российским программистом Игорем Павловым. В частности, данный алгоритм используется в движке «Вердж3Д» для сжатия геометрии и метаданных трёхмерных сцен, с целью ускорения загрузки приложений.
Арнольд: профессиональный движок для рендеринга (рендер), использующий трассировку лучей для получения фотореалистичных изображений. Разрабатывается компанией «Автодеск», входит в состав ряда продуктов компании: «3дс Макс», «Майя». Также имеется отдельная платная версия.
АУУВ, «Куда»: архитектура унифицированных устройств вычисления. Архитектура графических процессоров и программный интерфейс для высокопроизводительных параллельных вычислений, разработанный компанией «Нвидиа». На текущий момент поддерживается исключительно на оборудовании компании «Нвидиа».
БААА: быстрый аппроксимирующий анти-алиасинг. Основанный на постобработке алгоритм сглаживания 3Д-визуализации, разработанный компанией «Нвидиа».
Блендер: пакет трёхмерного моделирования, анимации и рендеринга с открытым исходным кодом. Распространяется свободно.
Буллет: программная библиотека для проведения физических симуляций (физический движок) с открытым исходным кодом. Основные сферы применения — разработка компьютерных игр и приложений виртуальной реальности.
Вавилон, Вавилон-Джей-Эс: открытый движок для создания трёхмерных визуализаций во всемирной паутине, разрабатывается компанией «Майкрософт», США.
Веб: жаргонное название всемирной паутины.
Вебфлоу: визуальный редактор, использующийся для создания паутинных страниц без программирования и вёрстки. Разрабатывается одноименной компанией «Вебфлоу», США.
Вердж3Д: программное обеспечение для создания трёхмерных приложений, работающих во всемирной паутине. Используется для создания магазинов, конфигураторов товаров, 3Д-презентаций, обучающих курсов, научных приложений, приложений виртуальной и дополненной реальности, браузерных игр и др.
ВДД: имеющий высокий динамический диапазон. В контексте компьютерной графики обозначает текстуру или рендер с увеличенным диапазоном цветопередачи (больше 8-бит на каждый канал цвета).
Вирей: профессиональный движок для рендеринга (рендер), использующий трассировку лучей для получения фотореалистичных изображений. Разрабатывается компанией «Хаос Груп», Болгария.
Вордпресс: открытая система управления контентом, написанная на языке ПГТ. Используется для создания сайтов любой сложности, на сегодняшний день является крупнейшей в мире по числу установок.
Ву Коммерц: система электронной коммерции, выполненная в виде плагина для системы управления контентом «Вордпресс». Является наиболее популярным решением для создания магазинов во всемирной паутине.
ВШЯ: высокоуровневый шейдерный язык. Шейдерный язык, используем совместно с «Директ Икс».
Вьюпорт 2.0: движок для рендеринга (рендер), используемый в программе «Майя» для отрисовки содержимого вьюпорта. Обладает высокой производительностью, позволяя получать результат рендеринга в реальном времени.
ГИМП: свободно-распространяемая программа для редактирования изображений.
Директ 3Д: составная часть «Директ Икс», программный интерфейс (ИПП) для создания трёхмерной графики для ОС «Виндоус».
Директ Икс: набор программных интерфейсов для создания компьютерных игр и других мультимедийных приложений для операционной системы «Виндоус».
ЗРЗ: значения, разделённые запятыми. Простой формат для хранения табличных данных. Строки таблицы представляют собой строчки текстового файла, колонки разбиваются с помощью запятых (реже других символов).
Иви: открытый движок для рендеринга (рендер), используемый в программе «Блендер» для отрисовки содержимого вьюпорта. Обладает высокой производительностью, позволяя получать результат рендеринга в реальном времени.
Иллюстратор: редактор векторной графики, разрабатываемый компанией «Адоби», США.
ИПП: интерфейс программирования приложений, то же что и «программный интерфейс», способ взаимодействия программы с другой программой или библиотекой.
Кубомапа: жаргонное название кубической текстуры (кубической карты), то есть текстуры, используемой для наложения отражений на трёхмерные объекты.
Конфигурация, цена, предложение: вид специализированного программного обеспечения, используемого в сфере электронной коммерции. Сочетает в себе функции конфигурирования продуктов под запросы покупателя, расчёта итоговой цены и формирования коммерческих предложений.
Кордова: открытый инструмент для преобразования паутинных приложений в кроссплатформенные мобильные приложения, работающие на платформах «Ай ОС» и «Андроид».
КТС: язык каскадных таблиц стилей. Используется совместно с ЯРГТ для задания внешнего вида паутинных страниц.
Майя: пакет трёхмерного моделирования, анимации и рендеринга от компании «Автодеск».
Меш: описание геометрии объекта в виде вершин, рёбер и граней. Зачастую является синонимом слов «геометрический объект» или «полигональный объект».
МСАА: мультисемпловый анти-алиасинг. Техника сглаживания 3Д-визуализации, использующая возможности графического оборудования по рендерингу геометрии на суб-пиксельном уровне.
МССИОС: модель ссылок на совместно используемые объекты содержимого. Стандарт систем электронного обучения, а также формат обучающих курсов, совместимых с данными системами.
НВГП: неспециализированные вычисления на графических процессорах. Техника использования графических процессоров видеокарт для математических вычислений общего назначения. Одной из технологий НВГП является АУУВ, разработанная компанией «Нвидиа» .
Ноуд, Ноуд-Джей-Эс: платформа для запуска языка программирования «Ява Скрипт» за пределами паутинного браузера. Позволяет создавать десктопные и серверные приложения с использованием данного языка.
НОЯ: нотация объектов «Ява Скрипта». Простой формат для хранения и обмена структурированными данными. Основные сферы использования: паутинное программирование, хранение настроек приложений, 3Д-паутина (в частности, формат ФПГБ был разработан на базе НОЯ).
ОГБ: открытая графическая библиотека. Стандарт и программный интерфейс (ИПП) для создания приложений, работающих с трёхмерной графикой.
ОШЯ: открытый шейдерный язык. Используется в движках трассировки лучшей.
ОЯВ: открытый язык вычислений. Открытый и кроссплатформенный программный интерфейс для высокопроизводительных параллельных вычислений. Является открытым аналогом технологии АУУВ.
Паутинное Аудио: технология работы со звуком с использованием обозревателей всемирной паутины. Используется для игр, интерактивных визуализаций, виртуальной реальности, а также для профессионального ПО для обработки звука. Поддерживается во всех современных обозревателях.
ПГБ: паутинная графическая библиотека. Стандарт рендеринга трёхмерной графики во всемирной паутине. Поддерживается во всех современных обозревателях.
ПГП: паутинный графический процессор. Экспериментальный стандарт рендеринга трёхмерной графики в интернете, идущий на смену ПГБ.
Питон: многофункциональный язык программирования. Основные сферы применения: паутинная разработка, написание встроенных скриптов для ряда приложений, научные и инженерные расчёты, анализ данных.
Полигон: треугольник, четырёхугольник или многоугольник, используемый для описания геометрии объектов (мешей).
Программный интерфейс: то же что и «ИПП», способ взаимодействия программы с другой программой или библиотекой.
ПРС, ПРС ИПП: передача репрезентативного состояния, набор правил взаимодействия программы с сервером. Чаще всего подразумевает набор специализированных УРЛ-ссылок, формирующий ИПП-сервера, а также формат передачи данных между клиентом и сервером на основе НОЯ.
ПСР: паутинная смешанная реальность. Технология взаимодействия с устройствами виртуальной и дополненной реальности из обозревателей всемирной паутины.
ПГТ: препроцессор гипертекста. Популярный серверный язык программирования, используемый для разработки узлов всемирной паутины.
Растеризация: процесс преобразования векторной или полигональной графики в растровое (состоящее из пикселей) изображение.
Рейтрейсинг: см. «трассировка лучей».
Рендер, рендерер: программное обеспечение для осуществления рендеринга, т.е. отрисовки трёхмерных моделей.
Рендеринг: процесс визуализации трёхмерной модели с помощью специализированной программы-рендера.
Сабстанс Пейнтер: программного обеспечение для текстурирования трёхмерных моделей. Разрабатывается компанией «Адоби».
Сайклз: движок для рендеринга (рендер), использующий трассировку лучей для получения фотореалистичных изображений. Распространяется свободно, входит в состав пакета 3Д-моделирования «Блендер».
СГ: «Си» для графики, высокоуровненый шейдерный язык, разработанный компанией «Нвидиа».
СДД, «Коллада»: совместная дизайнерская деятельность. Открытый формат хранения и обмена трёхмерными данными. В настоящее время вытесняется форматами ФПГБ и УОС.
Синема 4Д: коммерческий пакет для создания трёхмерной графики, разрабатываемый компанией «Максон», Германия.
Сканлайн: устаревший движок для рендеринга, поставляемый в составе пакета моделирования «3дс Макс». В настоящее время заменяется рендером «Арнольд».
Спекуляр, спекулярное отражение: зеркальное отражение, блик. Специфичный термин, используемый в компьютерной графике для обозначения отражения, противоположного по смыслу диффузному.
Трассировка лучей: или рейтрейсинг, метод визуализации моделей (рендеринг), основанный на симуляции взаимодействия поверхности с отдельными лучами света. Позволяет получить реалистичное изображение с качеством приближенным к фотографии (фотореализм). Недостаток — высокая вычислительная сложность алгоритмов, приводящая к низкой производительности рендеров, использующих трассировку лучей.
Три-Джей-Эс: открытый движок для создания трёхмерных визуализаций в интернете.
МПН: менеджер пакетов «Ноуд-Джей-Эс». Пакетный менеджер и коллекция готовых пакетов для разработчиков приложений на платформе «Ноуд-Джей-Эс».
УОС, УОСЗ: унифицированное описание сцен, унифицированное описание сцен в формате «Зип». Формат файлов, используемый для хранения 3Д-графики. Файлы в этом формате могут содержать геометрию, положение объектов, структуру сцен, анимацию, данные камеры, источники света, материалы, текстуры и другую информацию. Создан компанией «Пиксар», среди прочего используется на устройствах «Эпл» («Айфон», «Айпад») для отображения моделей в режиме дополненной реальности. Формат УОСЗ отличается от базового варианта УОС компоновкой всех содержащихся данных в едином файле, упакованном с помощью алгоритма компрессии «Зип» (отсюда и последняя буква в названии). Файлы в форматах УОС и УОСМ имеют расширения .usd и .usdz соответственно.
УРИ: унифицированный ресурсный идентификатор — строка идентифицирующая некоторый ресурс во всемирной паутине, чаще всего представляет собой ссылку (УРЛ).
УРЛ: унифицированный ресурсный локатор — ссылка на какой-либо ресурс во всемирной паутине.
ФКР: физически корректный рендеринг, набор алгоритмов для симуляции особенностей распространения света. Позволяет добиться высокой степени реализма изображения.
Фотошоп: программа для редактирования изображений от компании «Адоби».
ФПГБ: формат передачи графической библиотеки. Открытый формат файлов, используемый для хранения и передачи 3Д-графики. Файлы в этом формате могут содержать геометрию, положение объектов, структуру сцен, анимацию, данные камеры, источники света, материалы, текстуры и другую информацию. Формат создан с расчётом на применение во всемирной паутине. Файлы в формате ФПГБ имеют расширения .gltf/.bin или .glb.
ФПД: формат переносимых документов. Популярный формат распространения электронных документов, разработанный компанией «Адоби». Файлы данного формата имеют расширение .pdf.
Фрустум: усечённая пирамида обзора. Определяет пространство, видимое из конкретной камеры.
Фрустум каллинг: техника оптимизации рендеринга. Заключается в отсечении геометрии, не попадающей в пирамиду обзора камеры.
ЧВТП: «что видишь, то и получишь». Техника создания контента, при которой разрабатываемый продукт выглядит максимально приближенным к конечному результату. Термин обычно используется в контексте программного обеспечения для создания документов, презентаций и страниц всемирной паутины. Примеры ЧВТП-редакторов: «Майкрософт Офис», «Либреофис», «Вебфлоу».
шейдер: короткая программа выполняющаяся на графическом процессоре. Шейдеры чаще всего пишутся с использованием специализированных языков программирования, таких как ШЯГБ (язык шейдеров ОГБ), ВШЯ (язык шейдеров «Директ Икс»), ОШЯ (открытый язык для рендеров, использующих трассировку лучей) и др.
ШПЛ: шутер от первого лица, жанр компьютерных игр в которых управление камерой производится от первого лица. Термин применяется также и вне контекста компьютерных игр (в частности, в 3Д-паутинных приложениях) для обозначения аналогичного способа управления камерой.
ШЯГБ: шейдерный язык графической библиотеки. Шейдерный язык, используемый совместно с ОГБ.
Электрон: открытое программное обеспечение для преобразования паутинных приложений в кросс-платформенные десктопные приложения.
Эмбиент окклюжн: техника улучшающая реалистичность рендеринга посредством дополнительного затенения от непрямых источников. Степень этого затенения определяется тем, насколько видима рисуемая часть объекта, если смотреть не из камеры, а со стороны источников освещения.
Юнити: игровой движок разрабатываемый компанией «Юнити Технолоджис», США. Основное применение — создание игр для мобильных устройств.
Ява Скрипт: язык программирования, используемый для создания приложений для всемирной паутины.
ЯРГТ: язык разметки гипертекста. Используется для определения содержимого и внешнего вида страниц во всемирной паутине. Файлы данного формата имеют расширение .html или .htm.

Есть вопросы?

Нашли неточность или хотите обсудить правильное название или перевод термина, обращайтесь на форум!